所蔵一覧

タイトルとURLをコピー コピーしました

概要

ちくまプリマー新書 ; 149
海を越える日本文学
張競著
筑摩書房
出版年月日
2010/12/10
ISBN
9784480688514

利用状況

予約はありません

要旨・目次

要旨・目次を表示する
要旨・目次を閉じる
要旨
海外での村上春樹人気のなぜ？を皮切りに、海を越える／越えられない日本文学にまつわる翻訳事情を紹介。また、日本文学が東アジアで読まれることと、欧米で読まれることの、意味の違いについて論じる。
目次
  • 第１章　何が読ませるのだろう―村上春樹、海外で人気のわけ（日本文学、読まれ方の変化
  • 村上春樹の人気ぶり　ほか）
  • 第２章　テクストたちの運命―異文化という荒波のなかで（なんといってもノーベル文学賞
  • まだまだ遠い国、日本　ほか）
  • 第３章　たかが翻訳、されど翻訳―ことばの壁は乗り越えられるか（森鴎外の翻訳紹介が少ないのは？
  • 名文の運命　ほか）
  • 第４章　まちがいだらけの文学交流―誤解と反目の文学外史（日本は世界でどう認識され始めたか
  • 日本文学＝古典だった時代　ほか）
著者紹介
張 競
１９５３年、中国上海生まれ。明治大学教授。上海の華東師範大学を卒業、同大学助教を経て日本留学。東京大学大学院比較文学比較文化博士課程修了。國學院大学助教授、ハーバード大学客員研究員などを経て現職。専攻は比較文化論。主な著作に『恋の中国文明史』（ちくま学芸文庫、第４５回読売文学賞）、『近代中国と「恋愛」の発見―西洋の衝撃と日中文学交流』（岩波書店、１９９５年度サントリー学芸賞）など多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
日外アソシエーツ「BOOKデータASPサービス」より
BOOKデータASPサービスで提供される内容要旨・目次情報の著作権は、紀伊國屋書店、トーハン、日本出版販売、日外アソシエーツの４社に帰属します。また著者情報および表紙書影データの著作権は、各出版者に帰属します。 このデータの無断複製・無断転載を禁止します。

詳細

詳しい情報を表示する
詳しい情報を閉じる
所蔵区分
10 所蔵中
和洋区分
和書
書名,巻次,シリーズ名 海を越える日本文学 ちくまプリマー新書 ; 149
著者名 張競著
ISBN 9784480688514
注記 参考文献: 章末, p159
出 版 地 東京
出 版 者 筑摩書房
出版年月日 2010/12/10
ペ ー ジ 159p
サ イ ズ 18cm
分類記号
S
著者記号 ちくまプリマー新書
副本記号 149
保管場所
90 大学図書館
配架場所
161 1F/岩波ｼﾞｭﾆｱ・ちくまﾌﾟﾘﾏｰ
件名 日本文学 -- 歴史 -- 近代 翻訳

所蔵一覧

所蔵1 冊
  • 1
    登録番号

    145938

    分類記号
    S
    著者記号
    ちくまプリマー新書
    副本記号
    149
    保管場所
    大学図書館
    配架場所
    1F/岩波ｼﾞｭﾆｱ・ちくまﾌﾟﾘﾏｰ
     
この資料のタイトルとURLをコピー コピーしました
トップへ戻る